ES – Soy Gina Escobar Cuero. Vengo de Colombia pero vivo en Lipsia, Alemania desde hace algunos años. Soy candidata a Doctorado en el área de Estudios de Desarrollo en la Universidad de Viena, Austria. Investigo sobre la resiliencia y la política pública diseñada para la población desplazada en Colombia. Me enfoco en el caso de las mujeres Afrodescendientes e indígenas. Por otra parte, trabajo como freelancer o trabajadora independiente en diferentes áreas: investigación de mercado; traduccción e interpretación; y como gestora de proyectos culturales. Mi formación profesional incluye un pregrado en Lenguajes y Estudios Socioculturales y una maestría en Global Studies (Estudios Globales). Desde el 2016, llevo un estilo de vida cetogénico que me ha permitido sentirme más saludable sin llegar a extremos psicorígidos: no tengo problema en tomarme unos tragos con mis amigos y dormir menos de las 7 horas recomendadas si encuentro una buena rumba. Soy una bailarina aficionada desde que tengo uso de razón. Siempre fui parte del grupo de danzas del colegio, tomé clases cuando estaba en la universidad, y no me perdía de ninguna rumba. Crecí viendo a mi familia bailar – desde mi abuelito con su Currulao, hasta mis tías con Salsa y Vallenato. Soy una Afrodescendiente de tez clara con algunas historias que contar. Soy una sagitario que ama viajar por el mundo y aprender sobre diferentes culturas a través de los idiomas, la comida y el baile. Asimismo, soy un poco acuario. Me gusta crear proyectos para la comunidad, observar, aprender y apasionarme por ideas raras que se salen de lo establecido y que rompen moldes. No me gusta la gente que habla sólo de plata y mucho menos la arrogancia. No me gusta el egoísmo en exceso – porque un poco es siempre saludable. Me gusta escribir, pero también hablar, y mucho! Soy impulsiva y optimista pero también tengo momentos en los que amo estar sola. Los invito a este mundo de contrastes llamado “Ginaescworld” a través del cual exploraré diferentes temas que hacen parte de mi esencia, un tanto contorsionista, impulsiva y hasta “bipolar” (jajajaja).
EN – My name is Gina Escobar Cuero. Originally from Colombia, I have been living in Leipzig, Germany, for several years. Currently, I am a PhD candidate in Development Studies at the University of Vienna, Austria, where my research focuses on resilience and public policy for Internally Displaced Persons (IDPs) in Colombia, with an emphasis on the experiences of Afro-descendant and Indigenous women. In addition to my academic work, I also freelance across various fields, including market research, translation and interpretation, and the management of cultural projects. My academic background includes a Bachelor’s degree in Languages and Sociocultural Studies, as well as a Master’s in Global Studies. Since 2016, I have embraced a ketogenic lifestyle, which has greatly improved my overall health. Beyond my professional and academic pursuits, I have been an amateur dancer for as long as I can remember. Dance has been a constant in my life, from school groups to college classes and every opportunity to go out and enjoy music. I grew up immersed in a family that danced—from my grandfather’s “Currulao” to my aunts’ love for “Salsa” and “Vallenato.” As a light-skinned Afro-descendant, I carry with me a wealth of stories and experiences. A Sagittarius by nature, I am passionate about exploring the world, discovering new cultures through languages, food, and dance. I also embrace the creative spirit of Aquarius, enjoying the challenge of developing community projects, thinking outside the box, and pursuing unconventional ideas that push boundaries. I am not drawn to people who are fixated on money or display arrogance, and I believe in balancing healthy self-interest with consideration for others. I have a strong passion for writing and conversation, and while I am an impulsive and optimistic individual, I also value time alone to recharge and reflect. I invite you to this world of contrasts called “Ginaescworld” through which I will explore different topics that are part of my essence, somewhat contortionist, impulsive and even “bipolar” (LOL).
DE – Ich bin Gina Escobar Cuero und komme aus Kolumbien, lebe aber seit einigen Jahren in Leipzig, Deutschland. Derzeit promoviere ich im Bereich Internationale Entwicklung an der Universität Wien. In meiner Forschung konzentriere ich mich auf Resilienz und Öffentliche Politik für Binnenvertriebene (IDPs) in Kolumbien, insbesondere auf die Erfahrungen von afrokolumbianischen und indigenen Frauen. Neben meiner akademischen Arbeit bin ich als Freiberuflerin in verschiedenen Bereichen tätig: Marktforschung, Übersetzung und Dolmetschen sowie im Management von Kulturprojekten. Mein akademischer Werdegang umfasst einen Bachelor-Abschluss in Sprachen und soziokulturellen Studien sowie einen Master-Abschluss in Global Studies. Seit 2016 lebe ich nach der ketogenen Ernährungsweise, die mir zu einem gesünderen Lebensgefühl verholfen hat. Außerdem bin ich leidenschaftliche Hobby-Tänzerin, seit ich denken kann. Schon in der Schule war ich immer in der Tanzgruppe, nahm während des Studiums an Tanzkursen teil und habe keine Gelegenheit ausgelassen, das Tanzbein zu schwingen. Tanzen liegt in meiner Familie – von den „Currulao“-Schritten meines Großvaters bis hin zu den Salsa- und Vallenato-Rhythmen meiner Tanten. Ich bin eine hellhäutige afro-kolumbianische Frau und habe viele Geschichten zu erzählen. Als Schütze liebe ich es, die Welt zu bereisen, neue Kulturen durch Sprache, Essen und Tanz zu entdecken. Gleichzeitig steckt in mir auch etwas vom Wassermann: Ich habe eine Schwäche für unkonventionelle Projekte, lerne gerne dazu und lasse mich für kreative Ideen begeistern, die aus dem Rahmen fallen und neue Wege gehen. Was mich nicht anspricht? Menschen, die nur über Geld reden oder arrogant sind. Auch übertriebener Egoismus ist nicht mein Ding – ein bisschen ist okay, aber in Maßen! Ich schreibe gerne, aber ich rede auch viel und leidenschaftlich. Impulsiv und optimistisch bin ich definitiv, brauche aber auch ab und zu meine Ruhe, um aufzutanken. In meinem Blog “Ginaescworld” lade ich euch ein, in meine kontrastreiche Welt einzutauchen. Hier werde ich verschiedene Themen erkunden, die meine Essenz ausmachen – manchmal frech, manchmal impulsiv und vielleicht auch ein bisschen „bipolar“ (haha).
FR – Moi c’est Gina Escobar Cuero. Originaire de Colombie, je vis depuis quelques années à Leipzig, en Allemagne. Actuellement, je poursuis un doctorat en études du développement à l’Université de Vienne, en Autriche. Mon sujet de recherche porte sur la résilience et les politiques publiques destinées aux personnes déplacées en Colombie, avec un accent particulier sur les femmes afro-descendantes et autochtones. D’autre part, je travaille en tant que freelance dans divers domaines : études de marché, traduction et interprétation, ainsi que la gestion de projets culturels. Ma formation professionnelle comprend un diplôme de premier cycle en langues et études socioculturelles et une maîtrise en études globales. Depuis 2016, j’ai adopté un mode de vie cétogène, qui m’a aidée à me sentir en meilleure forme sans tomber dans l’excès rigide : je n’hésite pas à prendre un verre entre amis ou à dormir moins que les sept heures conseillées si l’occasion de faire la fête se présente. Passionnée de danse depuis toujours, j’ai fait partie des groupes de danse à l’école, suivi des cours à l’université, et je ne ratais jamais une fête. J’ai grandi au rythme des danses de ma famille — de mon grand-père avec son “Currulao” à mes tantes qui vibraient sur de la “Salsa” et du “Vallenato”. Je suis une afro-descendante à la peau claire, avec de nombreuses histoires à partager. En tant que Sagittaire, j’adore voyager et découvrir le monde, explorer différentes cultures à travers les langues, la cuisine et la danse. Avec mon ascendant Verseau, j’aime aussi créer des projets communautaires, observer, apprendre, et m’enthousiasmer pour des idées originales qui sortent des sentiers battus. Ce que je n’aime pas ? Les gens qui ne parlent que d’argent, l’arrogance, et l’égoïsme excessif – un peu, c’est sain, mais pas trop ! J’adore écrire, et je suis aussi une grande bavarde ! Impulsive, optimiste, mais j’ai aussi besoin de mes moments de solitude pour me ressourcer. Je vous invite dans ce monde de contrastes appelé “Ginaescworld” à travers lequel je vais explorer différents thèmes qui font partie de mon essence, quelque peu contorsionniste, impulsive et même ‘bipolaire’ (ironiquement).
POR – Eu sou Gina Escobar Cuero. Venho da Colômbia, mas moro na Lipsia, Alemanha há alguns anos. Sou candidata a um PhD na área de Estudos de Desenvolvimento na Universidade de Viena, Áustria. Eu pesquiso sobre resiliência e políticas públicas elaboradas para a população deslocada interna na Colômbia. Concentro-me no caso das mulheres afrodescendentes e indígenas. Por outro lado, trabalho como freelancer ou autônomo em diferentes áreas: pesquisa de mercado; tradução e interpretação; e como gestora de projetos culturais. Minha experiência profissional inclui graduação em Línguas e Estudos Socioculturais e um mestrado em Estudos Globais. Desde 2016, tenho levado um estilo de vida cetogênico que me permite sentir-me mais saudável sem chegar a extremos psicorrígidos: não tenho problema em tomar alguns drinks com meus amigos e dormir menos do que as 7 horas recomendadas se encontrar uma boa festa. Sou dançarina amadora desde que me lembro. Sempre fiz parte do grupo de dança da escola, tive aulas quando estava na faculdade e não perdia nenhuma festa. Cresci vendo minha família dançar – desde meu avô com seu “Currulao”, até minhas tias com “Salsa” e “Vallenato”. Sou uma afro-descendente de pele clara com muitas histórias para contar. Sou uma sagitariana que adora viajar pelo mundo, aprender sobre diferentes culturas através de línguas, comida e dança. Além disso, sou um pouco aquáriana. Gosto de criar projetos para a comunidade, observando, aprendendo e sendo apaixonada por ideias estranhas que saem da caixa e quebram o molde. Não gosto de gente que só fala de dinheiro, muito menos gente arrogânte. Não gosto de egoísmo em excesso – porque um pouco é sempre saudável. Gosto de escrever, mas também de falar muito! Sou impulsiva e otimista, mas também tenho momentos em que adoro ficar sozinha. Convido-vos a este mundo de contrastes denominado “Ginaescworld” através do qual explorarei diferentes temas que fazem parte da minha essência, algo contorcionista, impulsiva e até “bipolar” (kkkkk).
POL – Nazywam się Gina Escobar Cuero. Pochodzę z Kolumbii, ale od kilku lat mieszkam w Lipsii w Niemczech. Jestem doktorantem w dziedzinie studiów rozwojowych na Uniwersytecie Wiedeńskim w Austrii. Prowadzę badania nad odpornością i polityką publiczną zaprojektowaną dla przesiedleńców w Kolumbii. Skupiam się na przypadku potomków Afro i kobiet tubylczych. Z drugiej strony pracuję jako wolny strzelec lub niezależny pracownik w różnych obszarach: badania rynku; tłumaczenia pisemne i ustne; oraz jako kierownik projektów kulturalnych. Moje szkolenie zawodowe obejmuje studia licencjackie z filologii i socjokultur oraz tytuł magistra w zakresie studiów globalnych. Od 2016 roku prowadzę ketogeniczny tryb życia, który pozwala mi czuć się zdrowiej, nie osiągając skrajnych psycho-sztywności: nie mam problemu z wypiciem kilku drinków z przyjaciółmi i spaniem krócej niż zalecane 7 godzin, jeśli znajdę dobrą imprezę. Odkąd pamiętam jestem tancerzem amatorem. Zawsze byłem częścią grupy tanecznej w szkole, chodziłem na zajęcia, gdy byłem na studiach i nie brakowało mi żadnej rumby. Dorastałem, obserwując taniec mojej rodziny – od dziadka ze swoim Currulao, po moje ciotki z Salsą i Vallenato. Jestem potomkiem Afro o jasnej karnacji i mam wiele historii do opowiedzenia. Jestem Strzelcem, który uwielbia podróżować po świecie, poznawać różne kultury poprzez języki, jedzenie i taniec. Jestem też trochę akwarium. Lubię tworzyć projekty dla społeczności, obserwować, uczyć się i pasjonować się dziwnymi pomysłami, które wychodzą z pudełka i łamią schematy. Nie lubię ludzi, którzy mówią tylko o pieniądzach, a tym bardziej o arogancji. Nie lubię nadmiernego egoizmu – bo trochę jest zawsze zdrowe. Lubię pisać, ale też dużo mówić! Jestem impulsywna i optymistyczna, ale mam też chwile, kiedy uwielbiam być sama. Zapraszam do tego świata kontrastów zwanego „Ginaescworld”, poprzez który będę zgłębiać różne tematy, które są częścią mojej istoty, nieco akrobata, impulsywne, a nawet dwubiegunowe…(hahaha)
